张西曼(1895年6月--1949年7月),又名百禄,笔名希曼、煌言,化名张西望,绰号西曼诺夫、西曼斯基、堂堂张。湖南省长沙人。1908年,加入中国同盟会。1909年,进入京师大学堂,并宣传三民主义;1911年,进入俄国东方语文专科学校,看到了秘密传播的俄罗斯社会民主工党列宁、普列汉诺夫的著作,开始研究社会主义。曾经到彼得堡、莫斯科等地考察。第一次世界大战爆发的1914年,张西曼来到哈尔滨,进入李大钊在东北由邓洁民、邓西园等人创办的秘密联络点东华中学教书。十月革命成功以后的1918年,张西曼回到俄国海参崴,搜集有关十月革命的著作和宣传品,用希曼笔名将其译成中文广泛散发。1919年7月,张西曼来到北京,在李大钊的北大图书馆里担任了编目员。在李大钊的领导下,开始秘密组织马尔格斯研究会,大量搜集和购买有关社会主义的书籍。1920年底,由中国共产党领导的社会主义研究会公开活动,张西曼成为南陈北李的得力助手。1921年底,人民出版社《通告》介绍了康民尼斯特丛书正在印刷《俄国共产党党纲》,张西曼使用张西望笔名翻译。康民尼斯特有人说是共产主义的音译,也有人说是共产党的音译。1922年1月,张西曼则使用“希曼”笔名翻译并出版了《俄国共产党党纲》,成为中国共产党员学习的教材。1922年10月18日,张西曼用“煌言”笔名在北京《晨报》上发表《我们对中俄会议应有的表示》,公开批评北京政府拖延中俄会议的做法。1927年,国民党公开叛变以后,张西曼掩护和营救了一大批进步人士和学生。1931年,张西曼为抗日救国奔走呼号,拒绝出任湖北省政府主席职务。1935年,在中苏友好协会中担任常务理事。抗日战争期间,他以国民党左派的立场公开亲苏亲共,宣传联俄联共扶助农工三大政策,被人称为西曼诺夫、西曼斯基。1949年7月10日在北京病逝。周恩来亲笔撰写“张西曼之墓”,田汉亲笔撰写墓志铭,称张西曼“权位不动,威武不屈,反帝与反封建,四十年如一日;风雪万里,追自由之光芒,埋骨于此,山岳皆香”。柳亚子则直呼张西曼为“堂堂张”。但到目前为止,还不知道张西曼的俄语名字。(高金山)