珍珠港事件之后，美国与中国联合对日作战。日军占领滇缅公路后，中国通向国外的陆路运输线被截断，战略物资无法内运。陈纳德的“飞虎队”成立后，虽然能由空中运进一部分，但数量有限，成本很高。后来美国明令在飞虎队的基础上成立第十四航空队，运输能力有所加强，但还是不足，而且代价高昂，重型坦克，大口径战炮等还是无法内运。一条由印缅通向昆明的公路势在必建，为此开展了对盘踞在缅甸和滇西的日寇战争。开辟了印缅战区和滇西战区，分别由西向东和由东向西进行反攻。印缅战区总指挥为史迪威，副总指挥罗卓英。美军在此区的军事力量称X-Force。滇西战区总司令为卫立煌，美军在此区的军事力量称Y-Force。两个战区的共同目标就是打通中印公路，又称史迪威公路，并修建输油管线，运入军事物资，以供湘、黔、桂战区（Z-Force）和东部大反攻之用。

1942年后由于美军大量来华与中国军队协同作战，需用很多翻译人员，临时培训是来不及的，于是当局决定征调大学四年级应届毕业生充当译员。当时我正在西南联大（北大、清华、南开三大学战时南迁昆明组合而成）四年级。属于征调对象。梅贻琦校长召开动员大会，向四年级同学宣布了这一决定，并鼓励大家：“这是打击敌人，报效国家的大好机会，希望同学们踊跃应征！”，并宣布：四年级男生一律参加，提早毕业，服役完成后发给毕业文凭，否则不予毕业。同学们听了，一片哗然，纷纷议论。但是谁也不敢不应征，况且抗日救国人人有责，怎能临阵退缩，我也决心应征入伍。

1944年2-3月间，我们四年级同学数百人一起进入了昆明译员训练班。训练内容针对即将面临的需要来安排。课程设置以提高英语会话水平为主，教师均由西南联大教授兼任。生活军事化，有军事教官负责训练和管理，脱下便服，换上军装，每天上操。一个月后毕业，我被分派到步兵训练中心（ITC）,由美国军官讲授一些新武器的使用，如反坦克炮、无后座力炮、轻重机关枪、卡宾枪等。而且还打靶实习，感到新鲜。十多天后改派到炮兵训练中心（FATC），在这里分批培训炮兵下级军官使用美国75mm山炮。由美国军事教官授课，进行操作。翻译人员进行翻译。这里已有一些老译员，我们协助，作为见习。那时美国武器只能靠飞机运入，75mm山炮可以拆卸成若干部分，便于空运。山地作战，也便于骡马驮运转移。在FATC工作了不到一个月，我就被派到滇西去了。

5月初我随美国上校Col.Wards和两位军官，两位军士乘一辆军械车（weapons carrier）前往保山。Wards上校年纪不到50岁，是美国阿克拉荷马州人，对人和气，干事利索，美国人都很尊敬他。在路上他才告诉我，到保山去训练71军87师的炮兵营。到保山后住在招待所。当晚87师师长设宴招待，酒菜特别丰盛，老美吃得高兴，竖起拇指，连声说：“OK”。饭后看京戏，演的都是武戏，老美看得目瞪口呆，不断喝彩。保山设有译员联络站，负责人是由中央大学征调的黄佰庭，我们的信件都由他转寄。

87师炮兵营驻扎在保山西南约5km的一个大村庄。有一大户人家，房屋较宽大，美国教官和翻译官就住在那里，一起用餐。门前有宽阔的场院，正好用作训练场地。

炮兵营营长姓黄，广西人，精明能干。下设三个连，每连三个排。每排配备75mm山炮一门，士兵多为广西、四川人，素质较好，而且原为炮兵，学习新炮易于接受，动手能力也较强。学习时以连为单位，边讲边做，反复练习，互相协调，直至熟练无误。内容包括炮的结构，各部件的名称，作用，拆装动作，瞄准操作，炮弹和装药选择安装，信管类型，发射操作。基本技能熟练掌握后进行实弹演习，先试射，根据弹着点的偏差调整数据，逐步修正，直至射中目标。此处还有通讯联络，驮载捆绑，夜间作战，战略战术等。大概是1944年6月初，炮兵营奉命开赴前线。在怒江东岸距原惠通桥不远的山头后面扎下炮阵地，面对怒江西岸的松山。在松山一片小山头处日军修筑了大量堡垒，互相连通。堡垒修在山石中，顶上用方木三层加钢板覆盖再堆土种草伪装，非常坚固。炮兵营的9门75mm榴弹炮一字排开，在阵地前方一片小树林的山坡陡坎处设置“观测所”。通讯兵在观测所与炮阵地之间架起了通话线路，并与指挥所联系起来。一切就绪后，炮兵总指挥命令本营开始试射。一门炮一门炮地轮流试射，不断调整射程，直至弹着点落在预定的位置。有一天，人们看到明亮夺目的红色讯号弹高高地射向松山上空，我军进攻松山的战斗开始了！先由炮轰敌人堡垒，用延期信管，炮弹落地后穿入地下深处，破坏敌人的堡垒工事。同时其他许多炮兵部队也一起打炮，各种不同的炮，大炮、小炮，声音各不相同，响声密集，连续不断，火光闪耀，打得敌人龟缩在堡垒里，实在解恨！对这些双手沾满中国人民鲜血的杀人恶魔，狠狠地揍！

炮轰了半个多小时响声突然停了下来，我们的步兵开始进攻了。敌人居高临下，我军仰攻，每前进一步，都要付出极大的代价。而且得之不易的一些据点，敌人反攻又夺了回去。

在战斗中我炮阵地已暴露，敌人的炮弹就射了过来，炮弹飞过来的嘘嘘声，令人紧张，及至落地一声巨响，不在身边，也就放下心来。初次上阵，难免紧张，只得听天由命了，尽可能找比较安全，有点遮挡的地方跑去。心中在想躲得过去算是幸运，不幸身亡，也算为国捐躯，尽了一份抗战的力量，于是心情就宽松多了。在我方其他炮火的压制下，敌方的炮声沉寂下来了，一场惊险也就过去了。对敌人也更恨了，下次要沉重地揍他们！

几天后我军又进攻，这次果然加大了攻击的力度。上午10时左右我方十多架飞机向松山连续投弹，轰炸了半个多小时，只见松山尘土飞扬，一片火光。大家拍手称快，精神振奋。飞机走后，炮轰又开始了，半个多小时后，步兵又进攻了，在观测所望远镜看到：步兵冒着敌人的炮火冲上去又退下来，一些人倒下了，他们是勇敢的，光荣的！

这样的反攻进行了多次，慢慢地逼近敌人的中心阵地，堡垒也更坚固了，敌人用机枪扫射，难于前进。这时来了美国的新武器——火焰喷射器，能喷20多米，火焰温度极高，青草立刻可燃。步兵用火焰喷射器向堡垒洞口喷射，敌人窜了出来，浑身是火，在地上乱滚。另外还挖地道通向中心堡垒运炸药，炸了个底朝天，敌人伤亡惨重，无处可逃，举手投降。我军于9月初占领松山，取得了关键性的胜利。

下一个进攻目标是龙陵。龙陵是一个较大的城市，也是日军的重要据点。我军奉命攻打龙陵，炮兵营在龙陵城东南的山林地带布置了炮阵地。这时，腾冲方面的战斗也取得了胜利，也来龙陵参战。强大的炮兵火力，支援着步兵向敌进攻，一个山头、一个村庄地夺取敌人占领的营地。我们再也没有经受过敌人的炮击，但是面临着另一种危险：被打散的日本兵每到夜间就到处乱窜，袭击我军，或躲在密林中向我军打冷枪。我炮阵地就曾遇到一股流窜日军的袭击。幸亏我们有枪，在我们有力反击下才将日军击退。但是我们也有二名士兵牺牲，一位排长受伤，还损失了一匹驮马。因此，我们晚上都要轮流值岗，白天也不敢乱跑。

在我军的绝对优势下，龙陵城于10月底就拿下了。前线一片欢腾，互相祝贺。大家都想进城看看，只见房屋破坏殆尽，断壁残垣，一片瓦砾，有些地方还在冒烟。废墟中还可捡到日军的钢盔、军刀、刺刀等物品。打进城最早的士兵捡到日军的护身符，一幅白色的丝绸方巾，上写“武运长久”，中间一个红太阳（日本旗），空余的地方有许多人的签名，带在身上以保平安吉祥。美国人最喜欢这东西，不惜重金或用香烟、罐头交换，作为战利品寄回家去，说他杀了日本人，表示英雄。城中的小山岗上建有一座“文笔塔”，虽经战火，却依然完整未倒，显得格外秀美。有人为它照了相，我也加洗一张留作纪念，并在背面写了一段感慨之词，作为参加战争的见证。

经过松山、龙陵两大战役，我军力量更集中。相反，日军的力量却大大削弱。加之印缅战区的节节胜利，日军已经感到末日即将来临，往日那种骄横的气焰已丧失殆尽，阻抗我军西进的力量大为削弱。所以在不到一个月的时间里我军就拿下了芒市和遮放，沿着旧缅甸公路向中缅边境前进。胜利的心情让人振奋，我们炮兵营一路不断搬动，只有几次炮轰敌人，时间不长就又往前搬动。敌人也很少打炮过来，日子过得轻松。直到接近畹町，攻打畹町的黑山头时，才正式布置炮阵地，准备大规模决战。万炮齐发，攻击敌人的场面又出现了。敌人的炮弹也常飞过来。我们有了经验，也不那么惊慌失措了，根据炮弹飞行的声音，可以判断落地距离身边的远近。一般不予理睬，只有判断离得较近时，才卧倒在地。炮弹一爆炸，知道没事了，才轻松地站起来。

濒临溃灭的日寇，也疯狂地挣扎，时常小股部队出击，我们夜间要轮流值岗，以防不测。敌人的飞机也时不时地飞临公路沿线轰炸，扰乱人心。有一天我和美国人骑马外出，走到一个粮站附近，远远看到日本“零式”飞机飞来，我们赶快下马躲进公路边沟里。这时飞机已到了我们前方100多米处，开始扫射。这是最危险的时刻，我闭上眼睛，心里再一次想，听天由命吧。飞机俯冲扫射，然后离去。乘此机会，我们马上跳出边沟上马沿着小路直奔。走了一段路程，惊魂稍定，我们俩互相看着不禁大笑。原来仓促上马，我竟然骑了他的马，他骑了我的马。而且浑身沾满了污泥，狼狈不堪。后来得悉飞机炸死了两头运粮的骡马，粮站的一位译员躲在半地下粮库里，面冲墙站立，屁股上被子弹穿过，未受大伤。

畹町黑山头攻克后，日军已无险可守。这时印缅战区已攻克八莫，日寇怕退路被截断，仓促撤退。我军占领了畹町，滇西战区的反攻任务胜利完成了，大家兴高采烈，欢庆胜利。

我炮兵营奉命原地休整，余下的工作就是维修炮械和维护人马健康，事情不多。美国人只剩下尉官2人、军士4人，译员只留我一人。这时美国的给养已由吃腻了的C类罐头，增加了B类罐头，伙食较好。还可以到附近集市上购买一些新鲜食品，生活安定。这时还来了很多美国书刊，不乏名著，我就选些阅读，增进英语水平。附近的美国驻地电影，多系新拍摄的彩色影片，颜色极为鲜艳。1945年1月27日，印缅战区与滇西战区会师南坎，庆祝中印公路全线胜利。

随后我炮兵营奉命“整训待命”，我们就在遮放城稍西靠公路的一个大村子驻扎。这里地势平阔，绿树竹林，一条小河绕村而过。营地就在小河旁，环境优美。春节来临，正是官兵同乐、共庆胜利的大好时机，炮兵营准备了丰盛的美食，并邀请美国教官和翻译官参加。酒席宴上，黄营长致贺词，美国人也讲了话，一片欢腾，气氛热烈和谐。

我时常散步到公路上走走，看到工兵把公路修得平整坚实，桥涵都翻修加固了，沿路架设着两条4寸铁管，那是输油管。我靠近听了听，有油在哗哗地流淌。公路上时不时地有155mm的炮车、重型坦克和满载着军用物资的10轮大卡车通过，心中真有说不出的欣慰，觉得这其中也有自己一点微不足道的苦劳。

两个月后，炮兵营奉命回昆明补充更换装备。我们于1945年4月1日到达昆明。圆满完成了滇西炮轰日寇的使命，准备迎接东进之战。（张咸恭）

张咸恭简介：张咸恭，男，1919年4月出生。毕业于西南联大，1944年在西南联大投笔从戎，与800学子一起参加抗日，作为翻译在中国远征军71军87师山炮营，参加了松山战役。2015年，获得了“抗战胜利七十周年纪念章”。现为中国地质大学（北京）教授，退休。